代薇 Dai Wei

   
   
   
   
   

一块花布

Ein Stück Blumenstoff
   
   
爱上一块花布 Ich habe mich in ein Stück Blumenstoff verliebt
就等于爱上了一条裙子 Ganz so, als ob ich mich in einen Rock verliebt hätte
等于爱上了那种式样 Als ob ich mich in diese Art von Stil verliebt hätte
这不是流行的问题 Es ist keine Frage der Mode
而是时间 Sondern der Zeit
因此还必须爱上日后 Daher werde ich mich auch in Zukunft
它退去的颜色 撕碎的声音 In seine verblassende Farbe verlieben müssen  in das Geräusch des Zerreißens
花布的一生 In das ganze Leben des Blumenstoffs
除了洗净和晾干 Außer Waschen und Trocknen
还有左边的灰尘 右边的抹布 Sind da noch der Staub auf der linken  und das Staubtuch auf der rechten Seite